dienst

dienst
{{dienst}}{{/term}}
1 [algemeen]service 〈m.〉
2 [religie]office 〈m.〉
3 [betrekking] emploi 〈m.〉
♦voorbeelden:
1   de dienst openbare werken • la direction des travaux publics
     de gemeentelijke sociale diensten • le service social de la commune
     in vaste dienst zijn • avoir un poste fixe; 〈in het onderwijs〉 être titulaire
     vrij van dienst zijn • avoir fini son service
     iemand een goede dienst bewijzen • rendre service à qn.
     hij heeft van 8 tot 12 dienst • il est de service de 8 heures à midi
     〈Algemeen Zuid-Nederlands〉 dienst inbegrepen • service compris
     iemand de dienst opzeggen • donner son congé à qn.
     in dienst stellen • mettre en service
     dienst weigeren • refuser de faire son service militaire
     die wagen is buiten dienst gesteld • cette voiture a été mise hors service
     in dienst treden • entrer en fonction
     iemand in dienst nemen • engager qn.
     in dienst staan van • être au service de
     zich in dienst stellen van • se mettre à la disposition de (qn.)
     arbeiders in dienst hebben • employer des ouvriers
     bij iemand in dienst zijn • être au service de qn.
     in dienst zijn • faire son service (militaire)
     voor dienst tekenen • s'engager dans l'armée
     〈spreekwoord〉 de ene dienst is de andere waard • un service en vaut un autre
¶   dienst doen (als) • servir de
     de dienst uitmaken • faire la pluie et le beau temps
     ten dienste staan (van iemand) • être à la disposition (de qn.)
     tot uw dienst • à votre service
     dat boekje is me van dienst geweest • j'ai tiré grand profit de ce livre
     wat is er van uw dienst? • que puis-je faire pour votre service?

Deens-Russisch woordenboek. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Dienst — der; (e)s, e; 1 nur Sg; die berufliche Arbeit, besonders als Beamter, Soldat, Arzt, Krankenschwester o.Ä. <den / zum Dienst antreten; im / außer Dienst sein; Dienst haben, machen, tun; sich zum Dienst melden; einen Dienst ausüben, verrichten,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Dienst — steht für: eine Leistung für andere Personen, siehe Dienstleistung die Berufstätigkeit von Amtspersonen, siehe öffentlicher Dienst im kirchlichen Sinne: dem Menschen etwas Gutes tun; siehe Diakonie Dienst (Architektur), in der Gotik eine dünne… …   Deutsch Wikipedia

  • Dienst — der; [e]s, e; auch zu Diensten stehen; etwas in Dienst stellen (in Betrieb nehmen); außer Dienst (Abkürzung a. D.); der D✓diensthabende oder Dienst habende Beamte; die D✓diensttuende oder Dienst tuende Ärztin; D✓dienstleistende oder Dienst leist …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Dienst- — im Subst, betont, begrenzt produktiv; 1 für berufliche Zwecke, im ↑Dienst (1) gebraucht; das Dienstabteil <im Zug>, die Dienstmütze, das Dienstsiegel, der Dienststempel, das Diensttelefon 2 aus beruflichen Gründen; die Dienstfahrt, der… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Dienst — Sm std. (8. Jh.), mhd. dien(e)st m./n., ahd. dionōst, as. thionost Stammwort. Aus g. * þewanōsta m. Dienst , auch in anord. þjónasta, þjónusta f., ae. þēonest , mit st Suffix zu dienen. ✎ RGA 5 (1984), 410 417; LM 3 (1986), 1003f.; Röhrich 1… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Dienst — Porté en Alsace et en Allemagne, le nom devrait correspondre au moyen haut allemand dienest (= serviteur, équivalent de Diener). Le terme est à rapprocher du mot Dienst (= service, ministère, corvée) …   Noms de famille

  • Dienst — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Service • Gottesdienst Bsp.: • Er steht im Dienst (bei) der Königin. • Ich denke sie haben einen Fahrkartenservice. • Jede Woche wird ein AIDS Gedenkgottesdienst abgehalten …   Deutsch Wörterbuch

  • Dienst — Dienst, 1) im Allgemeinen jede Thätigkeit, welcher sich Jemand zum Nutzen eines anderen unterzieht; 2) im nationalökonomischen Sinne die durch Arbeit (mechanische od. geistige Thätigkeit) dargestellte Leistung, wofür eine Gegenleistung (meist… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dienst — Dienst, ein abgerundeter u. mit Fuß u. Capitäl versehener Winkelpfeiler, s.d …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dienst — Dienst, die Ausübung aller dem Soldaten obliegenden Verrichtungen. Den innern D. regeln die Vorschriften über Urlaub, Krankheit, Gesuche und Beschwerden, Meldungen, Ehrenbezeigungen, Verheiratung, Todesfälle, Anzug, Schriftverkehr und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • -dienst — der; im Subst, begrenzt produktiv; eine Organisation oder Gruppe mit bestimmten Aufgaben; Bereitschaftsdienst, Einsatzdienst, Ermittlungsdienst, (Katastrophen)Hilfsdienst, Nachrichtendienst, Ordnungsdienst, Rettungsdienst, Sanitätsdienst,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”